کتاب های ترجمه شده ی فروشگاه اینترنتی فائزه ادب

0 73

این فروشگاه اینترنتی جهت معرفی و ارائه‌ی کتاب‌های ترجمه‌شده توسط این مترجم راه‌اندازی شده

فائزه ادب یکی از مترجمان جوان کشورمان است که کتاب هایی جذاب و خواندنی را به فارسی ترجمه و چاپ نموده است، که در کتاب فروشی ها می توان این کتاب ها را پیدا نمود. علاوه بر این ها سایت خانم فائزه ادب بهترین انتخاب برای سفارش اینترنتی این کتاب هاست

گزیده‌هایی از کتاب‌های ترجمه‌ شده و سایر آثار فاخر ادبیات جهان در سایت قابل مشاهده است.

همچنین کتاب‌های موجود در فروشگاهِ سایت برای متقاضیان عزیز با بیست درصد تخفیف ارائه می‌گردند.

کتاب های ترجمه شده توسط فائزه ادب به شرح زیر است:

  1. خاطرات و شایعات جیم کری نوشته ی جیم کری
  2. باشگاه پنج صبحی ها نوشته ی رابین شارما
  3. شهر اشباح نوشته ی ویکتوریا شواب
  4. گامبی وزیر نوشته ی والتر تویس

در ادامه به بررسی این کتاب ها می پردازیم:

خاطرات و شایعات جیم کری ترجمه ی فائزه ادب

جیم کری یکی از ستارگان سینمای هالیوود است که این بار به عنوان نویسنده،  دوربین را کنار گذاشته و قلم به دست گرفته و سعی نموده است تا معجونی متفاوت و پر مخاطب از ترکیب سینما، درد و ادبیات بسازد و این بار مخاطبان مشتاقش را به گوشه ای دنج دعوت نموده و مشغول مطالعه ی کتاب کند. این کتاب زیبا توسط ترجمه ی متفاوت خانم فائزه ادب خواندنی تر شده و فرد را مشتاق به مطالعه و فراگیری می کند. این کتاب از زندگی شخصی و حرفه ای جیم کری می گوید که در بستر یک داستان خیالی بیان گریده است و نهایتا با داستانی آخرالزمانی ترکیب شده است. محتوای قوی می تواند مخاطبان زیادی را جذب یک کتاب و یا یک نوشته کند اما آنچه در انتقال کتاب ها به فرهنگ های دیگر بسیار موثر است، بهره مندی از قلمی زیبا برای انتقال درست مفاهیم و معانی کتاب به زبانی دیگر است. اتفاقی که در ترجمه های خانم فائزه ادب می توان به راحتی آن را دید و لمس کرد و از زیبایی های کتاب های ترجمه شده ی این مترجم جوان به همراه محتوای قوی نویسنده بهره برد. خاطرات و شایعات جیم کری ترجمه ای خوب است که می تواند شما را ساعت ها سرگرم کند.

 باشگاه پنج صبحی ها ترجمه ی فائزه ادب

باشگاه پنج صبحی ها توسط رابین شارما نوشته شده و توسط فائزه ادب ترجمه شده است. این کتاب اهمیت سحرخیزی و بیدار شدن در ساعت ۵ صبح را بیان می کند. اینکه چگونه سحرخیزی و برنامه ریزی می تواند در موفقیت شغلی و اجتماعی فرد تاثیرگذار باشد. این کتاب ارزشمند یکی از آثار بی نظیر در زمینه ی رشد و توسعه ی فردی است و افراد بسیاری آن را مطالعه نموده و از محتوای زیبا و ارزشمند آن بهره برده اند. محتوای اصلی این کتاب اهمیت و ارزش سحرخیزی است و بیان می کند بیدار شدن در ساعات ابتدایی صبح یعنی در ساعت ۵ صبح می تواند تغییر اساسی در زندگی فرد به وجود آورد و پیشرفت های معجزه آسایی را برای او پدید آورد. این کتاب مورد مطالعه ی بسیاری از بزرگان  و منتقدین قرار گرفته است و نویسنده ی توانمند این کتاب یعنی رابین شارما بار ها و بارها مورد تقدیر و تمجید قرار گرفته است.

شهر اشباح ترجمه ی فائزه ادب

کتاب شهر اشباح  توسط ویکتوریا شواب نوشته شده و توسط خانم فائزه ادب به فارسی ترجمه شده است. داستان کتاب شهر اشباح در مورد دختر بچه ای به نام کاسیدی است که در ابتدا یه دختر معمولی است و در طی حادثه ای در رودخانه ای سرد می افتد و نهایتا توسط شبحی به نام جیکوب نجات پیدا می کند. بعد از این اتفاق کاسیدی می تواند اشباح را ببیند و به دنیای آن ها ورود پیدا کند. کاسیدی منتظر سپری شدن تابستانی بی شبح در خانه ی ساحلی شان است که برنامه ی تابستانی شان به هم می خورد، زیرا پدر و مادرش می خواهند مستندی در مورد ارواح در شهری که بیشتر از بقیه ی شهر ها توسط ارواح تسخیر شده است، بسازد، در نهایت کاسیدی به شهر اشباح یعنی اسکاتلند سفر می کند و در آن جا با شکارچیان شبح آشنا شده و در کنار دوستش جیکوب، اتفاقاتی وحشتناک را پشت سر می گذارد. این کتاب هیجان انگیز با ترجمه ی فائزه ادب بهترین گزینه برای داشتن تجربه ای هیجانی است و خواندن کتاب شهر اشباح ترجمه ی فائزه ادب به مشتاقان این نوع داستان ها پیشنهاد می شود.

گامبی وزیر ترجمه ی فائزه ادب

کتاب گامبی وزیر توسط والتر تویس نوشته شده و خانم فائزه ادب آن را به فارسی ترجمه نموده است. این کتاب در واقع به زندگی بت هارمون اشاره دارد. بت هارمون اعجوبه ای در دنیای شطرنج بود که با مشکلاتی مثل وابستگی به مواد مخدر و الکل درگیر بود. سریال گامبی وزیر نیز توسط شبکه ی نتفلیکس پخش شد که در سال ۲۰۲۰ این سریال به یکی از پربیننده ترین سریال های شبکه نتفلیکس تبدیل شد و مورد تحسین و تشویق بسیاری از مخاطبانش قرار گرفت.

نام گامبی وزیر از یکی از یک گزارش شطرنج الهام گرفته شده است و روایتی زیبا و متفاوت از زندگی بت هارمون است. بت هارمون دختری یتیم است که به یکی از اعجوبه ها در دنیای شطرنج تبدیل می شود. بت هارمون سراسر تلاش می کند تا در این رشته ی ورزشی موفقیت های بالایی به دست آورد و جایگاه خود را ارتقاء دهد و در همین میان با مشکلات مواد مخدر و الکل نیز دست و پنجه نرم می کند. خواندن این کتاب برای علاقه مندان به شطرنج لذت مضاعفی به همراه دارد و جذابیت بالای این کتاب و ترجمه ی خوب آن توسط خانم فائزه ادب آن را به کتابی جذاب تبدیل نموده است.

 

 

لینک کوتاه این مطلب: https://rzgr.ir/u44d
ممکن است شما دوست داشته باشید

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.