ترانه علیدوستی در ۲۲ دی ۱۳۶۲ در تهران به دنیا آمد. پدرش حمید علیدوستی، بازیکن پیشین تیم ملی فوتبال ایران و مربی فوتبال، و مادرش نادره حکیم‌الهی، مجسمه‌ساز است. او در دورهٔ دبیرستان در رشتهٔ علوم تجربی درس می‌خواند که در کلاس‌های بازیگری امین تارخ ثبت‌نام کرد و از همین مسیر در سال ۱۳۷۹ برای نقش اصلی فیلم «من ترانه ۱۵ سال دارم» به کارگردانی رسول صدرعاملی برگزیده شد.
علیدوستی با نخستین تجربهٔ سینمایی‌اش در بیستمین جشنوارهٔ فیلم فجر (۱۳۸۰) سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول زن را گرفت و به یکی از جوان‌ترین برندگان این جایزه تبدیل شد. همین نقش در سال ۱۳۸۱ پلنگ برنزی بهترین بازیگر زن جشنوارهٔ لوکارنو سوئیس را نیز برایش به همراه آورد. او برای سه فیلم نخست خود پیاپی نامزد سیمرغ بلورین شد.
علیدوستی در «شهر زیبا» (۱۳۸۲)، «چهارشنبهسوری» (۱۳۸۴)، «دربارهٔ الی» (۱۳۸۷) و «فروشنده» (۱۳۹۴) با اصغر فرهادی همکاری کرد. «فروشنده» برندهٔ جایزهٔ اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان در هشتاد‌ونهمین دورهٔ جوایز اسکار شد؛ علیدوستی در بهمن ۱۳۹۵ در اعتراض به محدودیت‌های صدور روادید دولت ترامپ برای ایرانیان اعلام کرد در این مراسم شرکت نمی‌کند. از دیگر فیلمهای او می‌توان «کنعان» و «پذیرایی ساده» از مانی حقیقی، «تردید» از واروژ کریم‌مسیحی، «شیرین» عباس کیارستمی، «زندگی مشترک آقای محمودی و بانو»، «آسمان زرد کم‌عمق»، «استراحت مطلق»، «مادر قلب‌اتمی»، «اورکا»، «تفریق» و «برادران لیلا» (۱۴۰۱) به کارگردانی سعید روستایی را نام برد. او برای «پذیرایی ساده» جایزهٔ بهترین بازیگر زن جشنوارهٔ وزول فرانسه را گرفت. علیدوستی در سریال پرمخاطب نمایش خانگی «شهرزاد» (۱۳۹۳–۱۳۹۷) به کارگردانی حسن فتحی نقش اصلی را بازی کرد و در تئاتر نیز با نمایش «فنز» به کارگردانی محمد رحمانیان روی صحنه رفت.
علیدوستی به زبان انگلیسی تسلط دارد و مترجم ادبی است. ترجمهٔ او از «رؤیای مادرم» اثر آلیس مونرو (نشر مرکز، ۱۳۹۰) جایزهٔ ادبی پروین اعتصامی را در بخش ادبیات داستانی گرفت و در نوزدهمین دورهٔ جایزهٔ کتاب فصل نیز شایستهٔ تقدیر شناخته شد. «تاریخ عشق» نوشتهٔ نیکول کراوس (نشر مرکز، ۱۳۹۵) از دیگر ترجمه‌های اوست. در نظرسنجی ۱۳۰ منتقد ماهنامهٔ «صنعت سینما» و نیز نظرسنجی مجلهٔ «فیلم» به‌عنوان بهترین بازیگر زن دههٔ ۸۰ سینمای ایران برگزیده شد. او عضو هیئت داوران جشنواره‌های هانوی (۲۰۱۲)، وزول (۲۰۱۴) و توکیو (۲۰۱۸) نیز بوده است.
علیدوستی به‌خاطر مواضع اجتماعی‌اش بارها خبرساز شده است. او در آذر ۱۴۰۱ پس از انتشار مطالبی در شبکه‌های اجتماعی دربارهٔ اعتراضات آن سال بازداشت و در ۱۴ دی ۱۴۰۱ با قرار وثیقه آزاد شد؛ بازداشت او با واکنش گستردهٔ سینماگران و جشنواره‌های بین‌المللی همراه بود. در دی ۱۴۰۴ مستندی دربارهٔ او با عنوان «ترانه» به کارگردانی پگاه آهنگرانی از بی‌بی‌سی فارسی پخش شد.
سرمربی چادرملو اردکان با اشاره به فقدان حمید علیدوستی، پیشکسوت فقید فوتبال ایران، از آمادگی تیمش برای دیدار با فولاد خوزستان خبر داد و گفت: امیدواریم با حضور پرشور هواداران، بتوانیم ضمن گرامیداشت یاد این چهره ماندگار فوتبال، سه امتیاز …
خبه نقل از خبرآنلاین ·
چادرملو اردکان در نخستین مسابقه پس از درگذشت حمید علیدوستی به مصاف فولاد می‌رود و شاگردان سعید اخباری می‌خواهند با ادامه روند مثبت خود، بردی احساسی را به مدیر فنی فقیدشان تقدیم کنند.
وبه نقل از ورزش سه ·
بازیکن اسبق تیم ملی فوتبال گفت: در فوتبال ما هرکسی کارش را بلد باشد، به جایی نمی‌رسد.
خبه نقل از خبرآنلاین ·
باشگاه چادرملو اردکان پیش از دیدار تیم والیبالش مقابل سپاهان، با اقدامی تأثیرگذار یاد و خاطره حمید علیدوستی، اسطوره فقید فوتبال ایران را گرامی داشت.
وبه نقل از ورزش سه ·
مجید جلالی با تجلیل از شخصیت فوتبالی و اخلاقی حمید علیدوستی، از باشگاه چادرملو و مجموعه فوتبال یزد به دلیل فراهم کردن زمینه بازگشت این پیشکسوت فقید به فضای فوتبال تشکر کرد.
وبه نقل از ورزش سه ·
رسول کربکندی در گفتگویی درباره جایگاه ویژه حسن حبیبی و حمید علیدوستی در فوتبال ایران صحبت کرد.
وبه نقل از ورزش سه ·
ترانه علیدوستی بیش از بیست سال از چهره‌های اصلی سینمای ایران بوده است، اما آنچه در مراسم بیش از هر چیز به چشم آمد، خالی‌ماندن جاهایی بود که انتظار می‌رفت پر...
عبه نقل از عصر ایران ·
گل‌گهر در آستانه دیدار مقابل آرکاداغ ترکمنستان، با انتشار پوستری ویژه به یاد حمید علیدوستی، پیشکسوت فقید فوتبال ایران، ادای احترام کرد.
وبه نقل از ورزش سه ·
غیبت بازیگران سینمای ایران در مراسم دیروز هم عجیب و غریب بود و واکنش‌های زیادی داشت، فاطمه پاقلعه‌نژاد (روزنامه‌نگار حوزه سینما) نوشته بود که از سر عافیت‌طلب...
عبه نقل از عصر ایران ·
ناصر محمدخانی در حاشیه مراسم تشییع پیکر حمید علیدوستی، دقایقی کوتاه درباره هم‌بازی قدیمی خود صحبت کرد.
خبه نقل از خبرآنلاین ·
محمد علیدوستی شهرکی، دونده چهارمحال‌وبختیاری، با کسب مدال طلای دوی ۸۰۰ متر و نقره ۱۵۰۰ متر در رقابت‌های جهانی دانش‌آموزی و برنز دوی ۲۰۰۰ متر با مانع بازی‌های آسیایی جوانان، از مسیر قهرمانی و اهدای مدال طلای خود برای حمایت …
ابه نقل از ایمنا چهارمحال و بختیاری ·
روایت پیمان معادی یادآور حقیقتی ساده اما فراموش‌شده است. اینکه ارزش آدم‌ها فقط به موفقیت‌های حرفه‌ای و شهرت عمومی‌شان نیست؛ گاهی مهم‌ترین میراث یک انسان، رفا...
عبه نقل از عصر ایران ·
فرصتی برای ملاقات امیر قلعه‌نویی و یحیی گل‌محمدی در مراسم تشییع حمید علیدوستی ایجاد نشده است.
وبه نقل از ورزش سه ·
انتشار تصاویر تازه از ترانه علیدوستی در مراسم تشییع پیکر پدرش، بار دیگر توجه کاربران را به بیماری این بازیگر جلب کرده است.
خبه نقل از خبرآنلاین ·
کارگردان و فیلم‌ساز در مراسم تشییع «حمید علیدوستی» گفت: او فردی درجه‌یک در همه ابعاد بود، امیدوارم همینطور که همه سال‌های فوتبالش در صدر بود همانطور در ذهن‌ه...
ابه نقل از انتخاب ·
مراسم تشییع پیکر زندهیاد حمید علیدوستی، پیشکسوت فوتبال ایران، با حضور جمعی از چهره‌های ورزشی و هنری برگزار شد.
عبه نقل از عصر ایران ·
اسطوره فوتبال ایران در مراسم تشییع پیکر حمید علیدوستی از واژه «مرد» برای توصیف این پیشکسوت فقید استفاده کرد.
وبه نقل از ورزش سه ·
هنرپیشه برجسته سینمای ایران به تمجید از مرحوم حمید علیدوستی پرداخت و به مردم ایران تسلیت گفت.
وبه نقل از ورزش سه ·
میرشاد ماجدی میگوید حمید علیدوستی فراتر از فوتبال بوده و میتواند الگوی جوانها باشد.
وبه نقل از ورزش سه ·
علی دایی در اظهاراتی دربارهٔ حمید علیدوستی گفت که واژهٔ مرد برای توصیف او کافی نیست. به گفتهٔ او، بزرگتر از این واژه برای توصیف این شخصیت وجود ندارد.
ابه نقل از انتخاب ·برای «من ترانه ۱۵ سال دارم» سیمرغ بهترین بازیگر نقش اول زن را گرفت.
پلنگ برنزی بهترین بازیگر زن جشنوارهٔ لوکارنو را برد.
در دومین همکاری با اصغر فرهادی بازی کرد.
در نقش الی در فیلم تحسین‌شدهٔ فرهادی بازی کرد.
ترجمه‌اش از داستان آلیس مونرو در نشر مرکز منتشر شد.
بازی در نقش اصلی سریال نمایش خانگی حسن فتحی را آغاز کرد.
فیلمی که در آن نقش اصلی داشت اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان را برد.
در نقش لیلا در فیلم سعید روستایی بازی کرد.
او ۲۲ دی ۱۳۶۲ در تهران به دنیا آمده است.
حمید علیدوستی، بازیکن پیشین تیم ملی فوتبال ایران و مربی فوتبال.
«شهر زیبا»، «چهارشنبهسوری»، «دربارهٔ الی» و «فروشنده».
«من ترانه ۱۵ سال دارم» به کارگردانی رسول صدرعاملی که برایش سیمرغ بلورین و جایزهٔ لوکارنو را به همراه داشت.
هنوز نظری ثبت نشده؛ اولین نفر باش.
نوید محمدزادههمبازی در «برادران لیلا»